ちょっとテスト。
Sex And The City Season3のキャリーはちょっと我慢ならない。
Mr.Bigとの恋愛に敗れ、エイダンというあらたな恋人に出会うも、Mr.Bigが忘れられず、
Bigに誘われるがまま不倫の道へ。
黙っておけばいいのに、キャリーはエイダンにBigとの不倫を打ち明ける。
エイダンは当然、そんなの僕には我慢できない、とキャリーと距離を置きたいという。
そんないきさつの後のこのシーン。
“It’s hard to find the people who will love you no matter what. I was lucky enough to find three of them.”
こんな女の友情もSATCの醍醐味。
男と女の関係だけじゃない。女と女の関係も熱いのがSATCなのだ。
ちなみに、”who will”の部分がなかなか聞き取れませんでした。
初めは、”who were”に聞こえてしまい、文法的につながらない…と何度も聞き直してしまった…。
